Segons els lectors de l'Ara, la millor versió en català d'una cançó no catalana (s'entén) és La Gent Normal, dels Manel, versionant el tema Common People dels Pulp.
L'original és prou bona, i la versió, he d'admetre que també! De fet, ha guanyat per una majoria de vots aclaparant, gairebé dobla el resultat del segon tema classificat: Illes dins un riu, del mestre Tomeu Penya. Hi ha altres perles, com els Ulls de color mel dels Pets, versionant Van Morrisson; L'ovidi i El meu poble, Alcoi; Sopa de Cabra i Guerra, original de Bob Marley; Maria del Mar Bonet amb Àliga Negra, i fins i tot en Roger Mas amb una versió que dóna mil voltes a l'original cutre de la Paulina Rubio: Ni una sola paraula, tota una lliçó d'amor ressentit i entranyable.
Hi trobo a faltar la Granja de la Paula de Mazoni, i algun tema dels molts que en Gerard Quintana i en Jordi Batiste van versionar de Bob Dylan, com per exemple Seré teu aquesta nit, o I'll be your baby tonight.
L'original és prou bona, i la versió, he d'admetre que també! De fet, ha guanyat per una majoria de vots aclaparant, gairebé dobla el resultat del segon tema classificat: Illes dins un riu, del mestre Tomeu Penya. Hi ha altres perles, com els Ulls de color mel dels Pets, versionant Van Morrisson; L'ovidi i El meu poble, Alcoi; Sopa de Cabra i Guerra, original de Bob Marley; Maria del Mar Bonet amb Àliga Negra, i fins i tot en Roger Mas amb una versió que dóna mil voltes a l'original cutre de la Paulina Rubio: Ni una sola paraula, tota una lliçó d'amor ressentit i entranyable.
Hi trobo a faltar la Granja de la Paula de Mazoni, i algun tema dels molts que en Gerard Quintana i en Jordi Batiste van versionar de Bob Dylan, com per exemple Seré teu aquesta nit, o I'll be your baby tonight.
...vull viure com viuen els altres, vull fer les coses que fa la gent normal,
vull dormir amb qui dormen els altres,
ficar-me al llit amb gent normal com tu...
I assumint aquell paper vaig dir: bé, veurem què s'hi pot fer!
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada